Арабский для туристов: фразы для поездки
Приветствия и вежливость
- مرحبا / мАрхабан — Здравствуйте / привет
- السلام عليكم / ас-салЯму алЕйкум — Мир вам (приветствие)
- صباح الخير / сабАх аль-хЭйр — Доброе утро
- مساء الخير / масА аль-хЭйр — Добрый вечер
- شكرا جزيلا / шУкран джазИлян — Большое спасибо
- من فضلك / мин фАдлик — Пожалуйста (просьба)
- عفوا / Афуан — Пожалуйста (в ответ) / извините
- آسف / Аасиф — Простите / мне жаль
- مع السلامة / мАа с-салЯма — До свидания
- أنا لا أتكلم العربية / Ана ля атакАллям аль-арабИя — Я не говорю по-арабски
Аэропорт и транспорт
- أين المطار؟ / Айна аль-матАр — Где аэропорт?
- جواز السفر / джавАз ас-сАфар — Паспорт
- أين البوابة؟ / Айна аль-бавАба — Где выход на посадку?
- حقيبتي ضاعت / хакЫбати дАат — Мой чемодан потерялся
- متى تذهب الحافلة؟ / мАта тАзхаб аль-хАфиля — Когда отправляется автобус?
- تذكرة واحدة من فضلك / тАзкара уАхида мин фАдлик — Один билет, пожалуйста
- أين محطة القطار؟ / Айна махАттат аль-китАр — Где вокзал?
- الرحلة متأخرة / ар-рИхля мутаАххира — Рейс задерживается
Такси и дорога
- تاكسي! / тАкси — Такси!
- إلى الفندق من فضلك / Иля аль-фУндук мин фАдлик — В отель, пожалуйста
- قف هنا من فضلك / кыф хУна мин фАдлик — Остановите здесь, пожалуйста
- كم الأجرة؟ / кям аль-Уджра — Сколько стоит проезд?
- على اليمين / аля ль-ямИн — Направо
- على اليسار / аля ль-ясАр — Налево
- هل المكان بعيد؟ / халь аль-мякЯн баИд — Это далеко?
Отель и жильё
- عندي حجز / Ынди хаджз — У меня бронь
- هل عندكم غرفة؟ / халь Ындакум гУрфа — У вас есть номер?
- كم سعر الليلة؟ / кям сиАр аль-лЕйля — Сколько стоит ночь?
- المفتاح من فضلك / аль-мифтАх мин фАдлик — Ключ, пожалуйста
- هل الفطور مشمول؟ / халь аль-футУр машмУль — Завтрак включён?
- ما كلمة سر الواي فاي؟ / ма кЯлимат сирр аль-уАй фай — Какой пароль от вай-фая?
- التكييف لا يعمل / ат-такИйф ля Яамаль — Кондиционер не работает
Кафе и ресторан
- القائمة من فضلك / аль-кАима мин фАдлик — Меню, пожалуйста
- ماء من فضلك / мАа мин фАдлик — Воды, пожалуйста
- قهوة من فضلك / кАхуа мин фАдлик — Кофе, пожалуйста
- شاي بدون سكر / шай бидУн сУккар — Чай без сахара
- أنا لا آكل اللحم / Ана ля Аакуль аль-лЯхм — Я не ем мясо
- بدون فلفل حار / бидУн фИльфиль харр — Без острого перца
- الحساب من فضلك / аль-хисАб мин фАдлик — Счёт, пожалуйста
- هل يمكن الدفع بالبطاقة؟ / халь Юмкин ад-дАфа биль-битАка — Можно оплатить картой?
- لذيذ جدا / лязИз джИддан — Очень вкусно
- ماذا تنصح؟ / мАза тАнсах — Что посоветуете?
Магазин и деньги
- بكم هذا؟ / бикЯм хАза — Сколько это стоит?
- هذا غالي / хАза гАли — Это дорого
- هل يوجد أرخص؟ / халь Юджад Архас — Есть подешевле?
- أريد هذا / урИд хАза — Я хочу это
- أنا أنظر فقط / Ана Анзур фАкат — Я просто смотрю
- أين الصراف الآلي؟ / Айна ас-саррАф аль-Аали — Где банкомат?
- الباقي من فضلك / аль-бАки мин фАдлик — Сдачу, пожалуйста
- أين السوق؟ / Айна ас-сУк — Где рынок?
Помощь и экстренное
- ساعدني! / сАидни — Помогите мне!
- اتصل بالشرطة! / иттАсиль биш-шУрта — Позвоните в полицию!
- أحتاج طبيبا / ахтАдж табИбан — Мне нужен врач
- أين المستشفى؟ / Айна аль-мусташфА — Где больница?
- أين الصيدلية؟ / Айна ас-сайдалИя — Где аптека?
- أنا ضعت / Ана дУату — Я заблудился
- لا أفهم / ля Афхам — Я не понимаю
- هل تتكلم الإنجليزية؟ / халь татакАллям аль-инглизИя — Вы говорите по-английски?
- أين الحمام؟ / Айна аль-хаммАм — Где туалет?
- سرقوا هاتفي / сАраку хАтифи — У меня украли телефон