Правила · Белорусский

• Алфавит и апостроф — В белорусском 32 буквы: есть Ў и І, но нет И, Щ и Ъ; вместо твёрдого знака пишется апостроф.
• Аканне и яканне — Безударные «о» и «э» пишутся как «а», а «е» в первом слоге перед ударением — как «я». Как слышится — так и пишется!
• Дзеканне и цеканне — Мягкие [д’] и [т’] в белорусском не существуют: вместо них — дз и ц.
• Буква Ў («у нескладовае») — Ў — краткий звук вроде английского w; пишется вместо «у», «в», «л» после гласной.
• Род существительных: отличия от русского — Ряд слов в белорусском имеет другой род: сабака, боль, цень — мужского рода, гусь — женского.
• Множественное число — Окончания -ы/-і; форм на -а (как русские «дома́») нет: дамы, гарады.
• Настоящее время глаголов — Спряжение похоже на русское: чытаю, чытаеш, чытае…; связка «быть» в настоящем опускается.
• Отрицание: не и няма — «Не» ставится перед глаголом, а отсутствие чего-либо выражается словом «няма» + родительный падеж.
• Вопросы и частица ці — Общий вопрос начинается с частицы «ці» (= русское «ли»): Ці ты гаворыш па-беларуску?
• Прилагательные и притяжательные местоимения — Мужской род на -ы/-і (новы, сіні — без «й»!); мой/мая/маё/мае согласуются, а яго/яе/іх не изменяются.
• Числительные: адзін/адна, два/дзве — «Один» и «два» согласуются в роде: адзін дом, адна кніга; два браты, дзве сястры.
• Прошедшее время: -ў и -ла — В мужском роде вместо русского -л пишется -ў: ён чытаў, быў; женский род — -ла, множественное — -лі.
• Будущее время — Несовершенный вид: буду + инфинитив (буду чытаць); совершенный вид — простая форма (прачытаю).
• Творительный падеж — Окончания -ам/-ем и -ай/-яй: пішу алоўкам, еду цягніком, размаўляю з братам.
• Степени сравнения прилагательных — Сравнительная: -ейшы/-эйшы (цікавейшы) или лепшы/горшы; сравнение — через «за»: старэйшы за брата.
• Модальные слова: трэба, можна, мушу — «Трэба» — нужно, «можна» — можно, «нельга» — нельзя, «мушу» — я должен.
• Глаголы движения: ісці и ехаць — «Ісці» — идти пешком, «ехаць» — ехать на транспорте; многократное движение — хадзіць/ездзіць.
• Предлоги: у/ва, да, з/са — Русским «в», «к» и «из/с» соответствуют у/ва, да (+ род. падеж) и з/са; предлога «к» в белорусском нет.