Иврит для туристов: фразы для поездки
Приветствия и вежливость
- שלום / ביי / шалОм / бай — привет / пока
- תודה רבה / тодА рабА — большое спасибо
- בבקשה / бевакашА — пожалуйста
- סליחה / слихА — извините
- כן / לא / кЭн / лО — да / нет
- אני לא מבין / анИ ло мевИн — я не понимаю
- לאט יותר, בבקשה / леАт йотЭр, бевакашА — говорите медленнее, пожалуйста
- אתה מדבר רוסית או אנגלית? / атА медабЭр русИт о англИт? — вы говорите по-русски или по-английски?
- איך קוראים לך? / эйх корИм лехА? — как вас зовут?
- קוראים לי… / корИм ли… — меня зовут…
Аэропорт и транспорт
- איפה הרכבת לעיר? / эйфО а-ракЭвет ла-Ир? — где поезд в город?
- מתי האוטובוס הבא? / матАй а-Отобус а-бА? — когда следующий автобус?
- כמה עולה כרטיס? / кАма олЭ картИс? — сколько стоит билет?
- כרטיס אחד, בבקשה / картИс эхАд, бевакашА — один билет, пожалуйста
- איפה שער העלייה למטוס? / эйфО шАар а-алиЯ ла-матОс? — где выход на посадку?
- איבדתי את המזוודה שלי / ибАдети эт а-мизвадА шелИ — я потерял свой чемодан
- זה הדרכון שלי / зэ а-даркОн шелИ — это мой паспорт
- איפה תחנת האוטובוס? / эйфО таханАт а-Отобус? — где автобусная остановка?
Такси и дорога
- אני צריך מונית / анИ царИх монИт — мне нужно такси
- לכתובת הזאת, בבקשה / ла-ктОвет а-зОт, бевакашА — по этому адресу, пожалуйста
- כמה זה יעלה? / кАма зэ яалЭ? — сколько это будет стоить?
- עצור כאן, בבקשה / ацОр кан, бевакашА — остановите здесь, пожалуйста
- ישר, ימינה, שמאלה / яшАр, ямИна, смОла — прямо, направо, налево
- זה רחוק מכאן? / зэ рахОк микАн? — это далеко отсюда?
- איפה רחוב…? / эйфО рехОв…? — где улица…?
Отель и жильё
- יש לי הזמנה / еш ли азманА — у меня бронь
- יש לכם חדר פנוי? / еш лахЭм хЭдер панУй? — у вас есть свободный номер?
- כמה עולה לילה? / кАма олЭ лАйла? — сколько стоит ночь?
- מה הסיסמה לוויפיי? / ма а-сисмА ла-вАй-фай? — какой пароль от вай-фая?
- באיזו שעה צ'ק-אאוט? / бе-Эйзо шаА чек-Аут? — во сколько выезд из номера?
- המזגן לא עובד / а-мазгАн ло овЭд — кондиционер не работает
- אפשר עוד מגבת? / эфшАр од магЭвет? — можно ещё полотенце?
Кафе и ресторан
- תפריט, בבקשה / тафрИт, бевакашА — меню, пожалуйста
- שולחן לשניים, בבקשה / шульхАн ли-шнАим, бевакашА — столик на двоих, пожалуйста
- מה אתה ממליץ? / ма атА мамлИц? — что вы посоветуете?
- אני רוצה קפה ומים / анИ роцЭ кафЭ у-мАим — я хочу кофе и воду
- בלי בשר, בבקשה / бли басАр, бевакашА — без мяса, пожалуйста
- זה חריף? / зэ харИф? — это острое?
- טעים מאוד! / таИм меОд! — очень вкусно!
- חשבון, בבקשה / хешбОн, бевакашА — счёт, пожалуйста
- אפשר לשלם בכרטיס? / эфшАр лешалЭм бе-картИс? — можно оплатить картой?
- עוד אחד, בבקשה / од эхАд, бевакашА — ещё один, пожалуйста
Магазин и деньги
- כמה זה עולה? / кАма зэ олЭ? — сколько это стоит?
- זה יקר מדי / зэ якАр мидАй — это слишком дорого
- יש הנחה? / еш анахА? — есть скидка?
- אפשר לראות? / эфшАр лир-От? — можно посмотреть?
- אני רק מסתכל / анИ рак мистакЭль — я просто смотрю
- איפה הכספומט? / эйфО а-каспомАт? — где банкомат?
- יש לכם עודף? / еш лахЭм Одеф? — у вас есть сдача?
- אני אקח את זה / анИ экАх эт зэ — я возьму это
Помощь и экстренное
- הצילו! / ацИлу! — помогите! (на помощь!)
- אני צריך עזרה / анИ царИх эзрА — мне нужна помощь
- תקראו לרופא! / тикреУ ле-рофЭ! — вызовите врача!
- תקראו למשטרה! / тикреУ ла-миштарА! — вызовите полицию!
- הלכתי לאיבוד / алАхти ле-ибУд — я заблудился
- איפה השירותים? / эйфО а-шерутИм? — где туалет?
- איפה בית מרקחת? / эйфО бэт миркАхат? — где аптека?
- כואב לי כאן / коЭв ли кан — у меня болит здесь
- גנבו לי את הארנק / ганвУ ли эт а-арнАк — у меня украли кошелёк
- איבדתי את הדרכון / ибАдети эт а-даркОн — я потерял паспорт