Грузинский для туристов: фразы для поездки

Приветствия и вежливость

  • გამარჯობა / гамарджоба — Здравствуйте
  • დილა მშვიდობისა / дила мшвидобиса — Доброе утро
  • მადლობა / мадлоба — Спасибо
  • დიდი მადლობა / диди мадлоба — Большое спасибо
  • უკაცრავად / ук'ацравад — Извините (обращение)
  • ბოდიში / бодиши — Простите
  • კი / к'и — Да
  • არა / ара — Нет
  • როგორ ხარ? / рогор хар? — Как дела?
  • ნახვამდის / нахвамдис — До свидания

Аэропорт и транспорт

  • სად არის აეროპორტი? / сад арис аэроп'орт'и? — Где аэропорт?
  • რომელი ავტობუსი მიდის ცენტრში? / ромели авт'обуси мидис цент'рши? — Какой автобус идёт в центр?
  • ერთი ბილეთი, თუ შეიძლება / эрти билети, ту шеидзлеба — Один билет, пожалуйста
  • რა ღირს ბილეთი? / ра гхирс билети? — Сколько стоит билет?
  • სად არის გაჩერება? / сад арис гачереба? — Где остановка?
  • როდის გადის მატარებელი? / родис гадис мат'аребели? — Когда отправляется поезд?
  • ეს ადგილი თავისუფალია? / эс адгили тависупалиа? — Это место свободно?
  • ჩემი ბარგი დაიკარგა / чеми барги даик'арга — Мой багаж потерялся

Такси и дорога

  • ტაქსი დამიძახეთ, თუ შეიძლება / т'акси дамидзахет, ту шеидзлеба — Вызовите мне такси, пожалуйста
  • ამ მისამართზე წამიყვანეთ / ам мисамартзе ц'амик'ванет — Отвезите меня по этому адресу
  • რა ღირს ცენტრამდე? / ра гхирс цент'рамде? — Сколько стоит до центра?
  • აქ გააჩერეთ, თუ შეიძლება / ак гаачерет, ту шеидзлеба — Остановите здесь, пожалуйста
  • პირდაპირ / п'ирдап'ир — Прямо
  • მარჯვნივ / марджвнив — Направо
  • მარცხნივ / марцхнив — Налево

Отель и жильё

  • ოთახი დაჯავშნული მაქვს / отахи даджавшнули маквс — У меня забронирован номер
  • თავისუფალი ოთახი გაქვთ? / тависупали отахи гаквт? — У вас есть свободный номер?
  • რა ღირს ღამე? / ра гхирс гхаме? — Сколько стоит ночь?
  • საუზმე შედის ფასში? / саузме шедис пасши? — Завтрак включён в цену?
  • ინტერნეტის პაროლი, თუ შეიძლება / инт'ернет'ис п'ароли, ту шеидзлеба — Пароль от интернета, пожалуйста
  • გასაღები დამრჩა ოთახში / гасагхеби дамрча отахши — Ключ остался в номере
  • ცხელი წყალი არ არის / цхели ц'к'али ар арис — Нет горячей воды

Кафе и ресторан

  • მენიუ, თუ შეიძლება / мениу, ту шеидзлеба — Меню, пожалуйста
  • ანგარიში, თუ შეიძლება / ангариши, ту шеидзлеба — Счёт, пожалуйста
  • ბარათით შეიძლება? / баратит шеидзлеба? — Можно картой?
  • ხორცის გარეშე რა გაქვთ? / хорцис гареше ра гаквт? — Что у вас есть без мяса?
  • ერთი ხაჭაპური, თუ შეიძლება / эрти хач'ап'ури, ту шеидзлеба — Один хачапури, пожалуйста
  • ძალიან გემრიელია! / дзалиан гемриелиа! — Очень вкусно!
  • წყალი, თუ შეიძლება / ц'к'али, ту шеидзлеба — Воды, пожалуйста
  • ერთი ჭიქა ღვინო / эрти ч'ика гхвино — Один бокал вина
  • ცხარე არ იყოს, თუ შეიძლება / цхаре ар ик'ос, ту шеидзлеба — Пожалуйста, не острое
  • მაგიდა ორისთვის, თუ შეიძლება / магида ориствис, ту шеидзлеба — Столик на двоих, пожалуйста

Магазин и деньги

  • რა ღირს? / ра гхирс? — Сколько стоит?
  • ძალიან ძვირია / дзалиан дзвириа — Очень дорого
  • ფასდაკლება გაქვთ? / пасдак'леба гаквт? — Есть скидка?
  • ნაღდი ფული მაქვს / нагхди пули маквс — У меня наличные
  • ხურდა გაქვთ? / хурда гаквт? — Есть сдача (мелочь)?
  • სად არის ბანკომატი? / сад арис банк'омат'и? — Где банкомат?
  • ეს მომეცით, თუ შეიძლება / эс момецит, ту шеидзлеба — Дайте мне это, пожалуйста
  • მხოლოდ ვათვალიერებ / мхолод ватвалиереб — Я просто смотрю

Помощь и экстренное

  • მიშველეთ! / мишвелет! — Помогите!
  • გამოიძახეთ პოლიცია! / гамоидзахет п'олициа! — Вызовите полицию!
  • ექიმი მჭირდება / экими мч'ирдеба — Мне нужен врач
  • სასწრაფო გამოიძახეთ! / сасц'рапо гамоидзахет! — Вызовите скорую!
  • ცუდად ვარ / цудад вар — Мне плохо
  • დავიკარგე / давик'арге — Я заблудился
  • ტელეფონი დამეკარგა / т'елепони дамек'арга — Я потерял телефон
  • ქართული არ ვიცი / картули ар вици — Я не знаю грузинского
  • რუსულად ლაპარაკობთ? / русулад лап'арак'обт? — Вы говорите по-русски?
  • სად არის ტუალეტი? / сад арис т'уалет'и? — Где туалет?