Казахский для туристов: фразы для поездки
Приветствия и вежливость
- Сәлеметсіз бе! — Здравствуйте!
- Сау болыңыз! — До свидания!
- Рақмет! — Спасибо!
- Өтінемін — Пожалуйста (прошу)
- Кешіріңіз — Извините
- Иә / Жоқ — Да / Нет
- Мен түсінбедім — Я не понял
- Ақырын сөйлеңізші — Говорите медленнее, пожалуйста
- Сіз орысша сөйлейсіз бе? — Вы говорите по-русски?
- Атыңыз кім? Менің атым — … — Как вас зовут? Меня зовут…
Аэропорт и транспорт
- Шығу қайда? — Где выход?
- Тіркеу қайда өтеді? — Где проходит регистрация?
- Рейс сағат нешеде? — Во сколько рейс?
- Автобус аялдамасы қайда? — Где автобусная остановка?
- Метро қайда? — Где метро?
- Билет қанша тұрады? — Сколько стоит билет?
- Осы жерде тоқтаңызшы — Остановите здесь, пожалуйста
- Бұл автобус орталыққа бара ма? — Этот автобус едет в центр?
Такси и дорога
- Такси шақырыңызшы — Вызовите такси, пожалуйста
- Осы мекенжайға апарыңызшы — Отвезите по этому адресу, пожалуйста
- Орталыққа дейін қанша тұрады? — Сколько стоит до центра?
- Оңға бұрылыңыз — Поверните направо
- Солға бұрылыңыз — Поверните налево
- Тура жүре беріңіз — Езжайте прямо
- Ол жер алыс па? — Это далеко?
Отель и жильё
- Менде брондау бар — У меня есть бронь
- Бос нөмір бар ма? — Есть свободный номер?
- Бір түнге қанша тұрады? — Сколько стоит за ночь?
- Таңғы ас қайда? — Где завтрак?
- Кілтті беріңізші — Дайте ключ, пожалуйста
- Wi-Fi құпиясөзі қандай? — Какой пароль от Wi-Fi?
- Нөмірде ыстық су жоқ — В номере нет горячей воды
Кафе и ресторан
- Мәзірді беріңізші — Дайте меню, пожалуйста
- Не ұсынасыз? — Что посоветуете?
- Мен мынаны алайын — Я возьму вот это
- Етсіз тамақ бар ма? — Есть блюда без мяса?
- Өте дәмді! — Очень вкусно!
- Есепті әкеліңізші — Принесите счёт, пожалуйста
- Картамен төлесем бола ма? — Можно оплатить картой?
- Газсыз су беріңізші — Дайте воду без газа, пожалуйста
- Бір шай, бір кофе — Один чай, один кофе
- Бұл өткір ме? — Это острое?
Магазин и деньги
- Бұл қанша тұрады? — Сколько это стоит?
- Қымбат екен — Дорого
- Жеңілдік бар ма? — Есть скидка?
- Киіп көрсем бола ма? — Можно примерить?
- Банкомат қайда? — Где банкомат?
- Ұсақ ақшаңыз бар ма? — У вас есть мелочь (размен)?
- Басқа түсі бар ма? — Есть другой цвет?
- Мен жай қарап жүрмін — Я просто смотрю
Помощь и экстренное
- Көмектесіңізші! — Помогите, пожалуйста!
- Дәрігер шақырыңыз! — Вызовите врача!
- Полиция шақырыңыз! — Вызовите полицию!
- Мен адасып кеттім — Я заблудился
- Дәретхана қайда? — Где туалет?
- Мен телефонымды жоғалтып алдым — Я потерял телефон
- Менің жағдайым нашар — Мне плохо
- Дәріхана қайда? — Где аптека?
- Телефоным отырып қалды — У меня телефон разрядился
- Телефоныңызды берсеңізші — Можно ваш телефон (позвонить)?