Португальский для туристов: фразы для поездки
Приветствия и вежливость
- Olá! / олА — Привет!
- Bom dia! / бОн дИа — Доброе утро!
- Boa tarde! / бОа тАрды — Добрый день!
- Boa noite! / бОа нОйты — Добрый вечер! / Спокойной ночи!
- Obrigado / Obrigada / обригАду / обригАда — Спасибо (говорит мужчина / женщина)
- Por favor / пур фавОр — Пожалуйста (просьба)
- Desculpe / дышкУлпы — Извините
- Como está? / кОму штА — Как дела?
- Muito prazer! / мУйту празЭр — Очень приятно!
- Até logo! / атЭ лОгу — До скорого!
Аэропорт и транспорт
- Onde é o check-in? / Онды э у чЕк-ин — Где стойка регистрации?
- A que horas é o voo? / а кы Ораш э у вОу — Во сколько рейс?
- Perdi a minha mala / пырдИ а мИнья мАла — Я потерял свой чемодан
- Onde é a paragem do autocarro? / Онды э а парАжэй ду аутокАрру — Где автобусная остановка?
- Um bilhete, por favor / ун бильЕты, пур фавОр — Один билет, пожалуйста
- Onde é o metro? / Онды э у мЭтру — Где метро?
- Este comboio vai para Lisboa? / Эшты комбОйу вай пАра лижбОа — Этот поезд идёт в Лиссабон?
- A que horas parte? / а кы Ораш пАрты — Во сколько отправляется?
Такси и дорога
- Pode chamar um táxi? / пОды шамАр ун тАкси — Можете вызвать такси?
- Para este endereço, por favor / пАра Эшты эндырЭсу, пур фавОр — По этому адресу, пожалуйста
- Quanto custa até ao centro? / куАнту кУшта атЭ ау сЭнтру — Сколько стоит до центра?
- Pare aqui, por favor / пАры акИ, пур фавОр — Остановите здесь, пожалуйста
- É longe? / э лОнжы — Это далеко?
- Estou perdido / штОу пырдИду — Я заблудился
- Pode mostrar no mapa? / пОды муштрАр ну мАпа — Можете показать на карте?
Отель и жильё
- Tenho uma reserva / тЭнью Ума рызЭрва — У меня бронь
- Um quarto para dois / ун куАрту пАра дОйш — Номер на двоих
- Quanto custa por noite? / куАнту кУшта пур нОйты — Сколько стоит за ночь?
- O pequeno-almoço está incluído? / у пыкЭну-алмОсу штА инклуИду — Завтрак включён?
- Qual é a senha do wi-fi? / куАл э а сЭнья ду вай-фАй — Какой пароль от вай-фая?
- A que horas é o check-out? / а кы Ораш э у чЕк-аут — Во сколько выезд из номера?
- Não há água quente / нАу а Агуа кЭнты — Нет горячей воды
Кафе и ресторан
- Uma mesa para dois, por favor / Ума мЭза пАра дОйш, пур фавОр — Столик на двоих, пожалуйста
- O menu, por favor / у мынУ, пур фавОр — Меню, пожалуйста
- Um café, por favor / ун кафЭ, пур фавОр — Один кофе, пожалуйста
- Uma água sem gás / Ума Агуа сэн гАш — Вода без газа
- O que recomenda? / у кы рыкумЭнда — Что посоветуете?
- Sem carne, por favor / сэн кАрны, пур фавОр — Без мяса, пожалуйста
- Sou vegetariano / сОу выжытарьЯну — Я вегетарианец
- Está muito bom! / штА мУйту бОн — Очень вкусно!
- A conta, por favor / а кОнта, пур фавОр — Счёт, пожалуйста
- Posso pagar com cartão? / пОсу пагАр кон картАу — Можно оплатить картой?
Магазин и деньги
- Quanto custa? / куАнту кУшта — Сколько стоит?
- É muito caro / э мУйту кАру — Это очень дорого
- Tem mais barato? / тЭн майж барАту — Есть подешевле?
- Posso experimentar? / пОсу эшпыримэнтАр — Можно примерить?
- Só estou a ver, obrigado / со штОу а вЭр, обригАду — Я просто смотрю, спасибо
- Onde há um multibanco? / Онды а ун мултибАнку — Где здесь банкомат?
- Aceitam cartão? / асЭйтау картАу — Вы принимаете карты?
- Pode dar-me um saco? / пОды дАр-мы ун сАку — Можете дать пакет?
Помощь и экстренное
- Socorro! / сукОрру — На помощь!
- Pode ajudar-me? / пОды ажудАр-мы — Можете мне помочь?
- Chame a polícia! / шАмы а пулИсия — Вызовите полицию!
- Chame uma ambulância! / шАмы Ума амбулАнсия — Вызовите скорую!
- Preciso de um médico / прысИзу ды ун мЭдику — Мне нужен врач
- Não me sinto bem / нАу мы сИнту бЭн — Мне нехорошо
- Roubaram-me a carteira / робАрау-мы а картЭйра — У меня украли кошелёк
- Onde é a farmácia? / Онды э а фармАсия — Где аптека?
- Não compreendo / нАу комприЭнду — Я не понимаю
- Fala inglês? / фАла инглЭш — Вы говорите по-английски?