Турецкий для туристов: фразы для поездки
Приветствия и вежливость
- Merhaba / мерхабА — Здравствуйте
- Günaydın / гюнайдЫн — Доброе утро
- İyi akşamlar / ийИ акшамлАр — Добрый вечер
- Nasılsınız? / нАсылсыныз — Как вы поживаете?
- Teşekkür ederim / тешеккЮр эдЭрим — Спасибо
- Rica ederim / риджА эдЭрим — Пожалуйста (в ответ на спасибо)
- Lütfen / лЮтфен — Пожалуйста (просьба)
- Affedersiniz / аффедЭрсиниз — Извините
- Hoşça kalın / хОшча калЫн — До свидания (говорит уходящий)
- Güle güle / гюлЕ гюлЕ — До свидания (говорит остающийся)
Аэропорт и транспорт
- Havalimanı nerede? / хавалиманЫ нЭреде — Где аэропорт?
- Otobüs durağı nerede? / отобЮс дурагЫ нЭреде — Где автобусная остановка?
- Bilet ne kadar? / билЕт не кадАр — Сколько стоит билет?
- Bir bilet, lütfen / бир билЕт, лЮтфен — Один билет, пожалуйста
- Bu otobüs merkeze gidiyor mu? / бу отобЮс меркезЕ гидИйор му — Этот автобус идёт в центр?
- Uçak ne zaman kalkıyor? / учАк не замАн калкЫйор — Когда вылетает самолёт?
- Bagajım kayboldu / багажЫм кайболдУ — Мой багаж потерялся
- Pasaport kontrolü nerede? / пасапОрт контролЮ нЭреде — Где паспортный контроль?
Такси и дорога
- Taksi durağı nerede? / таксИ дурагЫ нЭреде — Где стоянка такси?
- Bu adrese gidelim / бу адресЕ гидЭлим — Поехали по этому адресу
- Otele, lütfen / отелЕ, лЮтфен — В отель, пожалуйста
- Ne kadar sürer? / не кадАр сюрЭр — Сколько времени это займёт?
- Burada durun, lütfen / бУрада дурУн, лЮтфен — Остановите здесь, пожалуйста
- Sağa dönün / саА дёнЮн — Поверните направо
- Düz gidin / дюз гидИн — Езжайте прямо
Отель и жильё
- Rezervasyonum var / резервасьонУм вар — У меня есть бронь
- Boş odanız var mı? / бош оданЫз вар мы — У вас есть свободный номер?
- Bir gece ne kadar? / бир геджЕ не кадАр — Сколько стоит одна ночь?
- Kahvaltı dahil mi? / кахвалтЫ дахИль ми — Завтрак включён?
- Wi-Fi şifresi nedir? / вай-фАй шифресИ нЭдир — Какой пароль от вай-фая?
- Oda anahtarı, lütfen / одА анахтарЫ, лЮтфен — Ключ от номера, пожалуйста
- Klima çalışmıyor / клИма чалЫшмыйор — Кондиционер не работает
Кафе и ресторан
- Menü, lütfen / менЮ, лЮтфен — Меню, пожалуйста
- Hesap, lütfen / хесАп, лЮтфен — Счёт, пожалуйста
- Kartla ödeyebilir miyim? / картлА ёдейебилИр мийим — Могу я оплатить картой?
- Bir çay, lütfen / бир чАй, лЮтфен — Один чай, пожалуйста
- Bir kahve, lütfen / бир кахвЕ, лЮтфен — Один кофе, пожалуйста
- Etsiz yemek var mı? / этсИз йемЕк вар мы — Есть блюдо без мяса?
- Çok lezzetli! / чок леззетлИ — Очень вкусно!
- Su alabilir miyim? / су алабилИр мийим — Можно мне воды?
- Bunu istiyorum / бунУ истИйорум — Я хочу это
- Afiyet olsun! / афийЕт олсУн — Приятного аппетита!
Магазин и деньги
- Bu ne kadar? / бу не кадАр — Сколько это стоит?
- Çok pahalı / чок пахалЫ — Очень дорого
- İndirim var mı? / индирИм вар мы — Есть скидка?
- Bunu alıyorum / бунУ алЫйорум — Я это беру
- Deneyebilir miyim? / денейебилИр мийим — Можно примерить?
- Nakit ödeyeceğim / накИт ёдейеджЭим — Я заплачу наличными
- Döviz bürosu nerede? / дёвИз бюросУ нЭреде — Где обмен валюты?
- Fiş alabilir miyim? / фиш алабилИр мийим — Можно чек?
Помощь и экстренное
- İmdat! / имдАт — На помощь!
- Yardım edin! / ярдЫм эдИн — Помогите!
- Polis çağırın! / полИс чагырЫн — Вызовите полицию!
- Doktora ihtiyacım var / докторА ихтийаджЫм вар — Мне нужен врач
- Kayboldum / кайболдУм — Я заблудился
- Türkçe bilmiyorum / тЮркче бИльмийорум — Я не говорю по-турецки
- İngilizce biliyor musunuz? / ингилИздже билИйор мусунуз — Вы говорите по-английски?
- Telefonum çalındı / телефонУм чалындЫ — У меня украли телефон
- Eczane nerede? / эджзанЕ нЭреде — Где аптека?
- Bana yardım eder misiniz? / банА ярдЫм эдЭр мисиниз — Вы мне не поможете?