Украинский для туристов: фразы для поездки

Приветствия и вежливость

  • Добрий день! — Добрый день!
  • До побачення! — До свидания!
  • Дякую! — Спасибо!
  • Будь ласка — Пожалуйста
  • Вибачте — Извините
  • Так / Ні — Да / Нет
  • Я не розумію — Я не понимаю
  • Говоріть повільніше, будь ласка — Говорите медленнее, пожалуйста
  • Ви розмовляєте англійською? — Вы говорите по-английски?
  • Як вас звати? Мене звати… — Как вас зовут? Меня зовут…

Аэропорт и транспорт

  • Де вихід? — Где выход?
  • Де реєстрація на рейс? — Где регистрация на рейс?
  • О котрій годині рейс? — Во сколько рейс?
  • Де зупинка автобуса? — Где автобусная остановка?
  • Де метро? — Где метро?
  • Скільки коштує квиток? — Сколько стоит билет?
  • Один квиток до центру, будь ласка — Один билет до центра, пожалуйста
  • Цей автобус їде до центру? — Этот автобус едет в центр?

Такси и дорога

  • Викличте таксі, будь ласка — Вызовите такси, пожалуйста
  • Відвезіть мене за цією адресою — Отвезите меня по этому адресу
  • Скільки коштує до центру? — Сколько стоит до центра?
  • Поверніть праворуч — Поверните направо
  • Поверніть ліворуч — Поверните налево
  • Зупиніть тут, будь ласка — Остановите здесь, пожалуйста
  • Це далеко звідси? — Это далеко отсюда?

Отель и жильё

  • У мене заброньований номер — У меня забронирован номер
  • Скільки коштує номер на добу? — Сколько стоит номер в сутки?
  • Сніданок включено? — Завтрак включён?
  • Який пароль від вай-фаю? — Какой пароль от вай-фая?
  • О котрій годині виселення? — Во сколько выселение?
  • У номері не працює кондиціонер — В номере не работает кондиционер
  • Можна ще один рушник? — Можно ещё одно полотенце?

Кафе и ресторан

  • Меню, будь ласка — Меню, пожалуйста
  • Рахунок, будь ласка — Счёт, пожалуйста
  • Можна карткою? — Можно картой?
  • Я буду каву без цукру — Я буду кофе без сахара
  • Що ви порадите? — Что вы посоветуете?
  • У вас є страви без м’яса? — У вас есть блюда без мяса?
  • Дуже смачно! — Очень вкусно!
  • Столик на двох, будь ласка — Столик на двоих, пожалуйста
  • Ще одну воду, будь ласка — Ещё одну воду, пожалуйста
  • Можна з собою? — Можно с собой?

Магазин и деньги

  • Скільки це коштує? — Сколько это стоит?
  • Це занадто дорого — Это слишком дорого
  • Можна подивитися? — Можно посмотреть?
  • Я просто дивлюся, дякую — Я просто смотрю, спасибо
  • Де можна обміняти гроші? — Где можно обменять деньги?
  • Де найближчий банкомат? — Где ближайший банкомат?
  • У вас є знижки? — У вас есть скидки?
  • Дайте, будь ласка, пакет — Дайте, пожалуйста, пакет

Помощь и экстренное

  • Допоможіть! — Помогите!
  • Викличте лікаря! — Вызовите врача!
  • Викличте поліцію! — Вызовите полицию!
  • Мені погано — Мне плохо
  • Я загубився — Я потерялся
  • Я загубив паспорт — Я потерял паспорт
  • Де найближча аптека? — Где ближайшая аптека?
  • Де найближча лікарня? — Где ближайшая больница?
  • У мене вкрали гаманець — У меня украли кошелёк
  • Мені потрібна допомога — Мне нужна помощь