Алфавит и апостроф — В украинском 33 буквы: нет Ё, Ъ, Ы, Э, зато есть Ґ, Є, І, Ї; роль разделительного «ъ» выполняет апостроф.
Чередование у/в и і/й (милозвучность) — Предлог у/в и союз і/й меняются в зависимости от соседних звуков, чтобы речь звучала плавно.
Род существительных: отличия от русского — Ряд знакомых слов в украинском имеет другой род: біль и степ — мужской, путь — женский, собака — мужской.
Множественное число существительных — Основные окончания множественного числа — -и, -і, -ї; буквы «ы» нет, а несколько слов образуют формы не так, как в русском.
Настоящее время: спряжение глаголов — Инфинитив оканчивается на -ти; в 3-м лице ед. числа I спряжения нет -т (він знає), а «мы» имеет окончание -мо (ми знаємо).
Отрицание: не, немає, ні — Частица «не» ставится перед глаголом, отсутствие выражается словом «немає» + родительный падеж, «ні» — это ответ «нет».
Вопросы и частица «чи» — Общий вопрос часто начинается с частицы «чи» (аналог русского «ли»); «чи» также значит «или».
Притяжательные местоимения — Мій, твій, наш, ваш склоняются; «её» — її, а «их» — їхній, который изменяется как прилагательное.
Числительные: один/одна/одне, два/дві — «Один» согласуется в роде (один, одна, одне), «два» имеет женскую форму «дві»; после 5 и далее — родительный падеж множественного числа.
Звательный падеж (кличний відмінок) — В украинском семь падежей: при обращении используется особая форма — мамо!, Іване!, друже!
Прилагательные: окончания и согласование — Мужской род — -ий/-ій, женский — -а/-я, средний — -е/-є, а во множественном числе одно окончание -і для всех родов.
Прошедшее время — Прошедшее время образуется от инфинитива: мужской род оканчивается на -в (він робив), а не на -л, как в русском.
Будущее время: простая и составная формы — У несовершенного вида два равноправных будущих: буду робити и робитиму; у совершенного — простая форма зроблю.
Творительный падеж (орудний відмінок) — Женский род получает полное окончание -ою/-ею (рукою, вулицею); творительным падежом обозначают транспорт и язык общения.
Степени сравнения прилагательных — Сравнительная степень — суффиксы -іш-/-ш- (новіший, дешевший), превосходная — приставка най- (найкращий).
Модальные слова: треба, можна, мушу — Нужно — «треба» (мені треба), можно — «можна», долженствование — глагол «мусити» (я мушу) и «повинен».
Глаголы движения: йти и їхати — Йти — пешком, їхати — на транспорте; для регулярного движения есть пары ходити и їздити.
Предлоги: у/в, до, з/із/зі — Направление выражается предлогом «до» + родительный падеж (йду до школи), а «из/с» — формами з/із/зі.